atropellarse

atropellarse
atropellarse
verbo pronominal
1 to rush, hurry
* * *
VPR
1) (=empujarse)

entraron de uno en uno sin atropellarse — they went in one by one without pushing and shoving

2) (=precipitarse) to rush

el actor se atropelló al recitar — the actor gabbled his recitation

no te atropelles y hazlo con tranquilidad — don't rush, take your time

* * *
vpr
1. [al hablar] to trip over one's words;
tranquilo, no te atropelles slow down, you're gabbling
2. [al avanzar]
la muchedumbre se atropellaba a la salida there was a lot of pushing and shoving among the crowd on the way out
* * *
atropellarse
v/r rush
* * *
vr
: to rush through (a task), to trip over one's words

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • atropellar — {{#}}{{LM A03987}}{{〓}} {{ConjA03987}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04078}} {{[}}atropellar{{]}} ‹a·tro·pe·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} chocar con ellos o pasarles por encima un vehículo,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ángel — (Del lat. angelus < gr. angelos, nuncio, mensajero.) ► sustantivo masculino 1 TEOLOGÍA Ser sobrenatural o espíritu puro que sirve a Dios y hace de mensajero, en el cristianismo, judaísmo e islamismo: ■ el primer coro de ángeles está compuesto… …   Enciclopedia Universal

  • Angel — (Del lat. angelus < gr. angelos, nuncio, mensajero.) ► sustantivo masculino 1 TEOLOGÍA Ser sobrenatural o espíritu puro que sirve a Dios y hace de mensajero, en el cristianismo, judaísmo e islamismo: ■ el primer coro de ángeles está compuesto… …   Enciclopedia Universal

  • atropello — ► sustantivo masculino 1 Accidente en que un vehículo o similar en movimiento atropella a alguien o algo, pasándole por encima o arrastrándolo: ■ después de aquel atropello no volvió a coger el coche. SINÓNIMO [atropellamiento] 2 Acción… …   Enciclopedia Universal

  • precipitar — (Del lat. praecipitare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tirar a una persona o una cosa desde un lugar alto: ■ las precipitó desde la terraza; se precipitó el coche por el barranco. REG. PREPOSICIONAL + desde, por SINÓNIMO arrojar despeñar 2… …   Enciclopedia Universal

  • zafarrancho — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas. 2 coloquial Destrozo o destrucción: ■ se le cayó la bandeja con las copas y… …   Enciclopedia Universal

  • pasar un ángel — ► locución Expresión empleada cuando en una conversación se produce un silencio completo: ■ después de atropellarse unas palabras a otras, pasó un ángel y se serenaron los ánimos …   Enciclopedia Universal

  • atarantar(se) — Sinónimos: ■ atropellarse, precipitarse, aturullar, atontar, atontolinar, aturdir, azorar, confundir, desconcertar, espantar, asustar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atropello — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de atropellar o atropellarse: Ha habido un atropello en la calle: un coche ha pillado a un niño. Con esa injusticia ha cometido un atropello. Habló con tanto atropello que no entendí lo que dijo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acelerar — {{#}}{{LM A00387}}{{〓}} {{ConjA00387}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00395}} {{[}}acelerar{{]}} ‹a·ce·le·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar mayor velocidad o aumentar la velocidad: • Si quieres acelerar el trabajo, tendrás que contratar más personal …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • precipitar — {{#}}{{LM P31346}}{{〓}} {{ConjP31346}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32101}} {{[}}precipitar{{]}} ‹pre·ci·pi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} desencadenarlo o acelerarlo: • Las pruebas encontradas precipitaron su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”